Entradas

Mostrando entradas de junio, 2015

Vacaciones 8 a 28 Junio

Imagen
Hola a todos!!

Hoy escribo unas horas mas tarde que de costumbre, e tenido un encargo esta semana y me quedaba muy poquito para acabarlo, así que por eso e retrasado la entrada.

Bien pues estoy super contenta con este encargo, me han pedido a un chico personalizado y me hace realmente ilusión por que se irá a Estados Unidos y cierto es que e mandado algunas cosas para allí ya pero un muñeco así no. Así que me hace mucha ilusión, además el contacto y las conversaciones han sido en inglés. Y para mi eso es un mundo, yo de inglés poco.
Y pensaréis pero si haces traducciones de patrones. Y así es si, pero una cosa es aprender a como traducir un patrón y la otra mantener una conversación.

Hace como medio año o quizás más que traduje mi primer patrón, tarde muchisimo en traducirlo, no estaba segura de nada, sobre todo en el texto. De hecho estuve apunto de contratar a alguien para que me tradujera pero me di cuenta que para que me supiese traducir bien tenía que conocer los términos del cro…